Coisíní的意思是“怦然心動(dòng)”，這句話是愛(ài)爾蘭語(yǔ)，含義是因?yàn)樗某霈F(xiàn)，所以怦然心動(dòng)，法文中是痛苦的意思，中文發(fā)音卻是愛(ài)過(guò)你的意思，愛(ài)爾蘭語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系—凱爾特語(yǔ)族，愛(ài)爾蘭語(yǔ)是愛(ài)爾蘭的官方語(yǔ)言。

愛(ài)爾蘭語(yǔ)是愛(ài)爾蘭的第一官方語(yǔ)言，憲法承認(rèn)，英語(yǔ)是第二官方語(yǔ)言，作為愛(ài)爾蘭的第一官方語(yǔ)言，愛(ài)爾蘭語(yǔ)屬于“凱爾特語(yǔ)族”，與蓋爾語(yǔ)、威爾士語(yǔ)和布列塔尼語(yǔ)關(guān)系密切。

愛(ài)爾蘭人的先民主要是屬于凱爾特部落群的蓋爾人，并吸收有伊比利亞人、諾曼人、以及盎格魯-撒克遜人的成分，伊比利亞人是愛(ài)爾蘭島上最早的居民，來(lái)自比利牛斯半島。

愛(ài)爾蘭并入英國(guó)后，英語(yǔ)逐漸占優(yōu)勢(shì)地位，到1891年的時(shí)候85%以上的愛(ài)爾蘭人只講英語(yǔ)了，1922年愛(ài)爾蘭獨(dú)立，愛(ài)爾蘭語(yǔ)重用于學(xué)校教育，國(guó)家積極鼓勵(lì)使用愛(ài)爾蘭語(yǔ)。